كتاب رائحة الجوافة - غابرييل غارسيا ماركيز بيلينيو أبوليو مندوزا

تنبع أهمية هذا الكتاب من أنه يلقي مزيداً من الضوء على عالم ماركيز الروائي وآرائه بشأن الأدب وتربيته الأدبية وعائلته وميوله السياسية. كما يعّرفنا بالحياة التي أفرزت هذا الكاتب، وكيفية بناء نسيجه العقلي المتمتع بمواهب أدبية والذي يمكن أن يستفيد منه كتّاب العالم الثالث.
ويعكس الكتاب حقيقة العلاقات بين الواقع فـي عالمنا والإبداع الروائي. وأهم من ذلك أن ماركيز ينتهج موقفاً تقدمياً صريحاً، وهو من المؤيدين لقضايا العرب؛ فقد رفض دعوة وجهها له الكيان الإسرائيلي قائلاً: “إنه لن يلّبيها لأن الإسرائيليين سيستغلونها سياسياً، وستكون دعايتهم لا أساس لها من الصحة وتقوم على الكذب.”
من مقدمة المترجم
“… بإمكان المرء أن يحوّل كامل غموض المدارات الاستوائية إلى رائحة جوافة عطنة.”
غابرييل غارسيا ماركيز