كتاب العنف والنبوءة - قصائد مختارة
وصف الكتاب
إن « ييتس » أعظم شاعر فى عصرنا، هكذا وصفه إليوت. إنه عقل شعرى مثلما هو نظام فى كيفيه التعبير. فقصيدته قائمه أصلاً على هذا التوازن العجيب بين الفكره والعباره. فعندما يختل التوازن، تختل القصيده كلها. هذه قصائد من شعر ييتس وشواهد نقديه تعرِّف به وتكشف عن مزاياه. لكن بيتًا- بالنسبه للترجمه – يعد مشكله: فييتس من أكثر الشعراء افتقادًا لمزاياهم حين يترجمون إلى لغه أخرى.
عرض المزيدعن الكاتب ويليام بتلر ييتس
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن ويليام بتلر ييتس، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري لـ ويليام بتلر ييتس
كتب إخري في شعر مترجم
-
أنا أيضاً أغني أمريكا
لانغستون هيوز
-
الخشخاش والذاكرة
باول تسيلان
-
النشيد الشامل
بابلو نيرودا
-
النهاية والبداية وقصائد أخرى
فيسوافا شيمبورسكا
-
قصائد مختارة - و. هـ. أودن
سركون بولص
-
كنت شجرة وتكلمت بستان حروف
أوكتافيو باث
-
الأرض اليباب
ت.س. إليوت
-
إبنة الضابط
ألكسندر بوشكين
-
لا تحاول
تشارلز بوكوفسكي
-
خطأ بوشكين
فتحي ساسي
