كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
مشروع رسالة لتطوير إمام المسجد الحقائب التدريبية مهارات التواصل وبناء العلاقات مع جماعة المسجد
شركة الخبرات الذكية
-
سلسلة الإسلام الصافي 32 الأدلة الجامعة على علو الله بذاته على عرشه فوق السماء السابعة
ماجد بن سليمان الرسي
-
الطعن في القرآن الكريم و الرد على الطاعنين في القرن الرابع عشر الهجري
عبدالمحسن بن زبن المطيري
-
الأرض والفلاح في صعيد مصر في العصر العثماني
لؤي الرمحي
-
علم التشفير
فريد بايبر
-
كيف تكن صحقيا
حسين احسان الزبيدي
-
غاية النهاية في طبقات القرآء
سليمان بن صالح بن عبيد العبيد
-
زي ما بقولك كدة
إسعاد يونس
-
سلسلة أعلام العرب ( عبدالله بن الزبير )
د. على حسنى الخربوطلى
-
مجمع الآداب في معجم الألقاب ج4
عبد الرزاق بن احمد ابن الفوطي الشيباني
