كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
القميص الأحمر
خالد السيد علي
-
ميكي أضبط وزنك
والت ديزني
-
ميكي العدد 1309
والت ديزني
-
الفصول الأربعة
عمر فاخوري
-
قاضي العواصم فضيلة الشيخ عبد الله بن عمر بن دهيش
احمد بن عبدالحليم بن تيميه معروف به شیخ الاسلام ابن تیمیه
-
المنتظم في التاريخ ج15
ا.د. عبدالكريم بكار
-
مرآة الزمان في تواريخ الأعيان ج8
ابن الجوزى
-
باب عشره
مجموعه مؤلفين
-
الوافي بالوفيات الجزء العشرون
مجموعه مؤلفين
-
الجنوسة النسقية أسئلة في الثقافة والنظرية
علي بن عبد الله الغذامى
