كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
مجلة الوعي العدد 574
وزارة الاوقاف والشئون الاسلامية - الكويت
-
حكايات عمو محمود
محمود المصري ابو عمار
-
حياض الجنة
غازي بن عبدالرحمن القصيبي
-
موسوعة بيان الإسلام شبهات حول التاريخ الإسلامي ج 4
مدرس اللغة العربية
-
الحياة العلمية بإفريقية في عصر الدولة الأغلبية هـ هـ / م م لـ صاحي بوعلام
محمد محمد حامد
-
إغواء الغرب
أندريه مالرو
-
مجلة المعارف للبحوث والدراسات التاريخية العدد الرابع عشر
مجموعه مؤلفين
-
أخطار الکنيسة الرومية الأرثوذکسية في ألبانيا
عبد العزيز طيفور
-
سير أعلام النبلاء السيرة النبوية سيرة الخلفاء الراشدين الجزء المفقود ج21
د. عاطف علبى
-
حديث الذكريات مواقف وطرائف وعبر من حياة العلامة الألباني يرويها بنفسه رحمه الله
محمد حامد محمد
