كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
شموع النهار إطلالة على الجدل الديني الإلحادي المعاصر في مسألة الوجود الإلهي
عبد الله بن صالح العجيري
-
معجم الصحابة ت الجكني المجلد الخامس
ابو القاسم البغوي
-
فهرس أحاديث الزهد لعبد الله المبارك المروزي
يوسف عبد الرحمن المرعشلي
-
الفكر الديني الإسرائيلي اطواره ومذاهبه
زيدان هندى عبدالحميد
-
العبر في خبر من غبر ويليه ذيول العبر ج6
محمد بن احمد بن عثمان بن قايماز الذهبي شمس الدين ابو عبد الله
-
مجلة الوعي العدد 457
وزارة الاوقاف والشئون الاسلامية - الكويت
-
حياة الصحابة رضى الله عنهم
الكاندهلوى
-
ملخص الارث رقم 1
مجموعه مؤلفين
-
تأملات في عذوبة الكون
أحمد بهجت
-
المعجم في مشتبه أسامي المحدثين
ابراهيم سبط ابن العجمي برهان الدين ابو اسحاق
