كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
قرش الحظ
مجموعه مؤلفين
-
الوافي بالوفيات الجزء السابع عشر
صلاح الدين الصفدي
-
رد على شبهات وتساؤلات
مجموعه مؤلفين
-
موسوعة سؤال وجواب - عجائب الدنيا
مجموعه مؤلفين
-
شيخ الإسلام ابن تيمية لم يكن ناصبياً
ياسين ابو عبد الله
-
مذكرات محمد عزة دروزة الجزء الخامس
محمود صافي
-
الموسوعة العربية العالمية - المجلد التاسع العشرون: الكشاف ا - س
مجموعه مؤلفين
-
التمييز في بيان أن مذهب الأشاعرة ليس على مذهب السلف العزيز رد على كتاب أهل السنة الأشاعرة
حاي بن سالم الحاي ابو عمر
-
الشيخ المجاهد عبد الله عزام الرجل الذي ترجم الأقوال إلى أفعال
د. عبد الحميد صالح حمدان
-
القرآن ونقض مطاعن الرهبان ط الأوقاف القطرية
علي الوردي