كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
مجلة الفرقان العدد 721
جمعية احياء التراث الاسلامي
-
كيفية إستخراج الأوامر من الملف التنفيذي
مجموعه مؤلفين
-
إزاحة الغمة في بيان ضعف قصة أكل هند من كبد حمزة
ابو بكر الاثري
-
لله ثم للتاريخ كشف الأسرار وتبرئة الأئمة الأطهار
حسين الموسوي
-
صحيح البخاري ط المكنز معتمداً على ط السلطانية
محمد بن اسماعيل البخاري
-
المعسول كاملاً ط المغربية الجزء الثالث
محمد المختار السوسي
-
الإصابة في تمييز الصحابة ج12
احمد بن علي بن حجر العسقلاني
-
موسوعة هارون الرشيد
خليل ابراهيم السامرائي وعبد الواحد ذنون طه وناطق صالح مطلوب
-
مقارنات بين الشريعة الإسلامية والقوانين الوضعية
احمد ابراهيم الهاشمي
-
الموسوعة العربية مختارات 6
سوسن بيطار
