كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
جامع المسانيد والسنن الهادي لأقوم سنن الجزء الثاني عشر
ابن كثير الدمشقي
-
ما الهم الذي تحمله
ناصر بن سليمان العمر
-
التحبير في المعجم الكبير الجزء الاول
ابو سعد عبد الكريم بن محمد السمعاني التميمي
-
الفوائد الغراء من تهذيب سير أعلام النبلاء ج1
فهد بن احمد بن عبد الله المهدلي
-
الضيف المفيد جدًّا
مجموعه مؤلفين
-
قواعد الحب
ريتشارد تمبلر
-
مجلة العلوم التربوية والدراسات الإسلامية العدد 43
الطبراني
-
مجلة الوعي العدد 227
وزارة الاوقاف والشئون الاسلامية - الكويت
-
مجلة الاجتهاد - العدد 37
مجموعه مؤلفين
-
الشعلة الزرقاء
جبران خليل جبران
