كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
مجلة الوعي العدد 185
وزارة الاوقاف والشئون الاسلامية - الكويت
-
معجم مقاييس اللغة 1
احمد بن فارس بن زكريا الرازي
-
مجلة الأزهر المجلد الثالث و الثلاثون العدد السادس
مجموعه مؤلفين
-
حياة البخاري
ابو الوليد ابن رشد
-
تراجم الأعيان من أبناء الزمان ج1
عبدالله بن عبدالرحمن السليماني
-
مجلة الوعي العدد 325
وزارة الاوقاف والشئون الاسلامية - الكويت
-
الديات ت زكريا
احمد بن عمرو بن ابي عاصم الضحاك
-
الإصابة في تمييز الصحابة ط العلمية ج7
احمد بن علي بن حجر العسقلاني
-
كتاب تداعيات حول فريج المرر
منتدى الرواية السودانية
-
موقف ابن تيمية من الصوفية
الادارة العامة لتصميم وتطوير المناهج
