كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
جامع الآثار القولية والفعلية الصحيحة للخليفة الراشد عثمان بن عفان رضي الله عنه
رضوان شكري
-
حسن البنا الرجل والفكرة
مجموعه مؤلفين
-
رسائل إلى الحجيج
مدرس ياضيات
-
أكبر مما يعتقدون الجزء الثاني
محمد عواد
-
ليس إلا واحدا من قرائه ومقالات اخرى
مارمول كربخال
-
الحجة والدليل في نصر الدين الذلي
يهودا بن شموئيل هليفي
-
عدد تذكارى الاهلى 33 دورى
محمد بن منصور ربيع المدخلي
-
دفتر كتبخانة داماد زادة قاضي عسكر محمد مراد
مجموعه مؤلفين
-
الافتتاح بأدعية الصباح
انور غني الموسوي
-
الثقافى العدد الثانى ديسمبر 2010
الثقافى
