كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
سلسلة الاعلام من الفلاسفة الفلسفة والمدارس المحدثة
راغب السرجاني
-
121 وسيلة دعوية
الفريق العلمي
-
المسيح والمسيا
احمد بهجت
-
المحلى بالآثار الجزء الخامس
ابن حزم الاندلسي
-
مجلة المختار الالكترونية الخط العربي العدد 16
مجموعه مؤلفين
-
ماذا في الإجازة
مدرس ياضيات
-
الإصابة في تمييز الصحابة ومعها الاستيعاب الجزء الاول
الحافظ ابن حجر العسقلانى
-
كيف تصمم برنامج تخرجك بدلفي الجزء الاول
عادل العوبي
-
الأصول العامة في الجغرافيا السياسية والجيوبوليتيكا
محمد رياض
-
سيرتى الذاتية ج1
خالد بن عبد الرحمن الجريسي
