كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
واقع المصطلح العلمي بین الترجمة والتعریب ترجمة المصطلح الطبي من الفرنسیة إلى العربیة
مجموعه مؤلفين
-
الإمام محمد بن الحسن الشيباني نابغة الفقه الإسلامي
علي احمد الندوي
-
مجلة مسارب أدبية العدد 13
مسارب ادبية
-
مكانة الإمام أبي حنيفة بين المحدثين
مجموعه مؤلفين
-
العين - المجلد الاول
الخليل بن احمد الفراهيدي
-
مجلة الوعي العدد 345
وزارة الاوقاف والشئون الاسلامية - الكويت
-
آداب الحسن البصري وزهده ومواعظه رحمه الله تعالى ت ابن الجوزي
ابن الجوزى
-
ميكي العدد 525
والت ديزني
-
سيرة الزعيمين محمد إدريس السنوسي وعمر المختار
علي محمد محمد الصلابي
-
حسن العزاء في تسلية أهل البلاء
خالد بن سعود البليهد
