كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً
وصف الكتاب
أن نقول الشيء نفسه تقريباً ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.
عن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في إخري
-
أعلام النساء في عالمي العرب والإسلام الجزء الرابع
د شوقى ابو خليل وهاني المبارك
-
سير أعلام النبلاء السيرة النبوية سيرة الخلفاء الراشدين الجزء المفقود ج20
د. عاطف علبى
-
نافذة على العلم الجزء الثاني زمن الجائحة
د. منى كيال
-
طبقات الحنابلة (ت: العثيمين) ج2
محمد بن ابي يعلى الفراء البغدادي الحنبلي ابو الحسين
-
عنوان الزمان بتراجم الشيوخ والأقران الجزء الثالث
برهان الدين البقاعي
-
المفترون
فهمى هويدى
-
في بلاغة الخطاب الإقناعي
محمد العمري
-
الصلة في تاريخ أئمة الأندلس وعلمائهم ومحدثيهم وفقهائهم وأدبائهم ط الغرب الإسلامي
د.علي محمد ونيس
-
الديتوكس
علياء المؤيد
-
مجلة الفرقان العدد 719
جمعية احياء التراث الاسلامي
