كتاب ليلة الكروان وقصص أخرى
وصف الكتاب
هذه مجموعة من القصص القصيرة للكاتب المدهش جابرييل جارثيا ماركيث , أحد أبرز كتاب القصة والرواية في زماننا ؛ حرص المترجم أن يضمنها قصتين هما , في نظر كل من تناول كتابة ماركيث بالنقد , من النماذج القياسية في القصة القصيرة في العالم , وهما "أجمل رجل غريق في العالم" و "عينا كلب أزرق" , وقد جاءت ترجمة شوقي فهيم لقصص المجموعة خالية من المعاظلة والتكلف للدرجة التي يشعر معها القارئ أنه يقرأ النص في لغته الأصلية , وأن الترجمة إبداع مواز .
عرض المزيدعن الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن غابرييل غارسيا ماركيز، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري لـ غابرييل غارسيا ماركيز
كتب إخري في قصص مترجمة
-
كيف أتى الليل؟ حكايات شعبية من البرازيل
السي سبايسر
-
المفتاح الذهبي حكايات شعبية من تشيكيا
جوزيف بوديس
-
قمر الصباح - حكايات شعبية من إيطاليا
توماس فريدريك كراين
-
سيدة البحيرة حكايات شعبية من ويلز
وليام جنكن توماس
-
المعذبون
بينفنيدو سانتوس
-
عروس الجن الحكايات الشعبية للهنود الحمر
دبليو تي لينرد
-
بيير وجان
غي دو موباسان
-
كوخ نسر الحرب - حكايات الأسباب الهندية
فرانك ب. لندرمان
-
مينغ المشهور - حكايات شعبية من كوريا
ويي ريوك
-
عشيقات الماضي البعيد (مختارات قصصية)
ماريو بينيديتي
