كتاب الترجمة في سياق ما بعد كولونيالي
وصف الكتاب
2010م - 1443هـ من خلال دراسات حالة مكثفة لترجمة الأدب الآيرلندي المبكر إلى الإنجليزية، تقوم بفحص معمق لممارسات الترجمة في أثناء النضال الآيرلندي في سبيل الاستقلال، وتوضح الطرق المتنوعة التي يربط بها المترجمون المقاومة ضد الإستعمار الكولونيالي البريطاني والاضطهاد الثقافي في ترجماتهم للتراث الأدبي القومي لآيرلندا. .
عرض المزيدعن الكاتب الاب فان هام اليسوعي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن الاب فان هام اليسوعي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري في الأدب العربي
-
النهر ليس هو النهر
إلياس فركوح
-
أزمة البحث العلمي فى العالم العربي
د عبد الفتاح خضر
-
التذكرة الحمدونية مجلد 7
الحسين بن محمد المغربي
-
في أوقات الفراغ
محمد حسين هيكل
-
المستشرقون - الجزء الثالث
نجيب العقيقي
-
أوراق علي شجر
أنيس منصور
-
قصتي معهم
جمال الحفني
-
المهمة المستحيلة مجموعة الشياطين ال 13
محمود سالم
-
رواية الرجل الخراب للكاتب عبد العزيز بركة ساكن في مختبر الكتابة للمستقبل
منتدى الرواية السودانية
-
التاريخ والسياسة والأيدلوجيا - غياب الصراع وجمود الحدث الدرامي في رواية أزمنة الترحال والعودة
منتدى الرواية السودانية
