كتاب الترجمة في سياق ما بعد كولونيالي
وصف الكتاب
2010م - 1443هـ من خلال دراسات حالة مكثفة لترجمة الأدب الآيرلندي المبكر إلى الإنجليزية، تقوم بفحص معمق لممارسات الترجمة في أثناء النضال الآيرلندي في سبيل الاستقلال، وتوضح الطرق المتنوعة التي يربط بها المترجمون المقاومة ضد الإستعمار الكولونيالي البريطاني والاضطهاد الثقافي في ترجماتهم للتراث الأدبي القومي لآيرلندا. .
عرض المزيدعن الكاتب الاب فان هام اليسوعي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن الاب فان هام اليسوعي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري في الأدب العربي
-
مراجعات فى المسرح العربي
فرحان بلبل
-
فلاديمير نابوكوف - حياته وأدبه 1899 - 1977
رمسيس عوض
-
أسطورة الأدب الرفيع
علي الوردي
-
ذيل الكلب
احمد عيد
-
من وراء الغيم
يوسف السباعي
-
لماذا اعدموني؟
علي سيد قطب
-
برهوت .. مخطوط العزيف
سارة خميس
-
مجلة قصص وحكايات الادبيّة العدد الثاني
مجموعه مؤلفين
-
دليل الناقد الأدبى
جون راين وجورج استيفان
-
التعبير الأدبي - الجزء الخامس
أنور غني الموسوي
