كتاب الترجمة في سياق ما بعد كولونيالي
وصف الكتاب
2010م - 1443هـ من خلال دراسات حالة مكثفة لترجمة الأدب الآيرلندي المبكر إلى الإنجليزية، تقوم بفحص معمق لممارسات الترجمة في أثناء النضال الآيرلندي في سبيل الاستقلال، وتوضح الطرق المتنوعة التي يربط بها المترجمون المقاومة ضد الإستعمار الكولونيالي البريطاني والاضطهاد الثقافي في ترجماتهم للتراث الأدبي القومي لآيرلندا. .
عرض المزيدعن الكاتب الاب فان هام اليسوعي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن الاب فان هام اليسوعي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري في الأدب العربي
-
وراء المشرقين - رحلة حول العالم وحديث في أحوال المسلمين
محمد بن ناصر العبودي
-
جواز سفر ألمانيا دليلك إلى المعاملات التجارية والعادات وقواعد السلوك الألمانية
رولاند فلامينى
-
لعنة حياة مثيرة
جابر طاحون
-
موسوعة تاريخ الادب والنقد ةالحكمو العربية2الادب الجاهلي
زكي نجيب محمود
-
المنطقة المفقودة مجموعة الشياطين ال 13
محمود سالم
-
استدعاء شيطاني
أسماء أبو العطا
-
متى يشرق الكتبك أيها المنتظر !
مجموعه مؤلفين
-
ديوان الحطيئة برواية وشرح ابن السكيت
جرول الحطيئة العبسي ابو مليكة ابن السكيت
-
رحلاتي في مشارق الارض ومغاربها
محمد ثابت الفندي
-
بائع الوقت
عبد الرحيم شراك
