كتاب الترجمة في سياق ما بعد كولونيالي
وصف الكتاب
2010م - 1443هـ من خلال دراسات حالة مكثفة لترجمة الأدب الآيرلندي المبكر إلى الإنجليزية، تقوم بفحص معمق لممارسات الترجمة في أثناء النضال الآيرلندي في سبيل الاستقلال، وتوضح الطرق المتنوعة التي يربط بها المترجمون المقاومة ضد الإستعمار الكولونيالي البريطاني والاضطهاد الثقافي في ترجماتهم للتراث الأدبي القومي لآيرلندا. .
عرض المزيدعن الكاتب الاب فان هام اليسوعي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن الاب فان هام اليسوعي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري في الأدب العربي
-
أدب المقاومة في فلسطين المحتلة ١٩٤٨-١٩٦٦
غسان كنفاني
-
شروح حماسة أبي تمام دراسة موازنة في مناهجها وتطبيقها
احمد بن موسى بن العباس التميمي ابو بكر بن مجاهد البغدادي
-
قصص وخواطر من اخلاقيات علماء الدين
تحقيق محيي الدين ديب مستو
-
كتاب عقدة أوديب فى الالأدبية
جورج طرابيشي
-
الحيوان 5
ابي عثمان عمرو بن الجاحظ
-
حافظ وشوقي
طة حسين
-
من هو الميسوجيني اللعين؟
معتز عرفان
-
ثياب الامبراطور الشعر ومرايا الحداثة الخادعة
فوزي كريم
-
مكفرات الذنوب في ضوء القرآن الكريم والسنة الصحيحة
مجموعه مؤلفين
-
الهروب إلى آخر الدنيا
سناء شعلان
