كتاب الترجمة في سياق ما بعد كولونيالي
وصف الكتاب
2010م - 1443هـ من خلال دراسات حالة مكثفة لترجمة الأدب الآيرلندي المبكر إلى الإنجليزية، تقوم بفحص معمق لممارسات الترجمة في أثناء النضال الآيرلندي في سبيل الاستقلال، وتوضح الطرق المتنوعة التي يربط بها المترجمون المقاومة ضد الإستعمار الكولونيالي البريطاني والاضطهاد الثقافي في ترجماتهم للتراث الأدبي القومي لآيرلندا. .
عرض المزيدعن الكاتب الاب فان هام اليسوعي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن الاب فان هام اليسوعي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري في الأدب العربي
-
الأدب والنقد الجزء الثالث
عباس محمود العقاد
-
هيلين طروادة من هوميروس الى هوليوود
لوري ماجواير
-
فوق الرمال العربية
جمال الدين بن الشيخ
-
جنوباً: ما وراء الساڤانا
حسن محمود قرني
-
شاعر التراتيل التي لا تقبل التأويل دراسة في أشعار سمير عبد الباقي
د. فوزي عيسى
-
مفهوم الأدب الإسلامي عند الأديب محمد حسن بريغش
بدري نجيب زبيرونور سفيرة احمد سفيان
-
نماذج إنسانية في السرد العربي القديم
د. سيف محمد سعيد المحروقي
-
قصائد أولى
أدونيس
-
دليل آفاق حرة للأدباء والالعرب الإصدار الأول
محمد فتحي المقداد
-
حين يغضب المعلمون
حميد بن خيبش
