كتاب الترجمة في سياق ما بعد كولونيالي
وصف الكتاب
2010م - 1443هـ من خلال دراسات حالة مكثفة لترجمة الأدب الآيرلندي المبكر إلى الإنجليزية، تقوم بفحص معمق لممارسات الترجمة في أثناء النضال الآيرلندي في سبيل الاستقلال، وتوضح الطرق المتنوعة التي يربط بها المترجمون المقاومة ضد الإستعمار الكولونيالي البريطاني والاضطهاد الثقافي في ترجماتهم للتراث الأدبي القومي لآيرلندا. .
عرض المزيدعن الكاتب الاب فان هام اليسوعي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن الاب فان هام اليسوعي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري في الأدب العربي
-
مثنوي جلال الدين الرومي - الالخامس
جلال الدين الرومي
-
تللك العتمة علمتني
مجموعه مؤلفين
-
ألف ليلة وليلة وسحر السردية العربية - ط1
داود سلمان الشويلي
-
قصة الحباحب
جوهر ابو الوفا
-
السهم: مختارات قصصية
نجيب محفوظ
-
المدارس الادبية والاوروبية واثرها فى الادب العربي
بكر بن عبد الله ابو زيد
-
فى عالم الرؤى مقالات مختارة لجبران خليل جبران
دعاء عبد الرحمن
-
أصول البحث العلمى الجزء الأول المنهج العلمى وأساليب ة البحوث والرسائل العلمية
الدكتور كارم محمود عزيز
-
ولدتُ هُناك ولدتُ هُنا
مريد البرغوثي
-
دفاتر التدوين: الدفتر الثالت
جمال الغيطاني
