كتاب نوادر جحا الكبري خليل حنا تادرس

"اختلف الرواة والمؤرخون في شخصية جحا، فصوّره البعض كمجنون أو أبله، وقال البعض الآخر إنه رجل بكامل عقله ووعيه وإنه يتحامق ويدّعي الغفلة ليستطيع عرض آرائه النقدية والسخرية من الحكام بحرية تامة، اجتمعت كلها على أن له حمار يشاركه قصصه، وفي أشد حالات البلاهة، تجد عنده حب وتقدير للفكاهة. كل الشعوب وكل الأمم صمّمت لها (جحا) خاصاً بها بما يتـلاءم مع طبيعة تلك الأمة وظروف الحياة الاجتماعية فيها. ومع أن الأسماء تختلف وشكل الحكايات ربما يختلف أيضاً، ولكن شخصية (جحا) المغفّل الأحمق وحماره لم تتغيّر، وهكذا تجد شخصية نصر الدين خوجه في تركيا، وملا نصر الدين في إيران وكردستان" .