كتاب في الإدب المقارن مباحث واجتهادات عاطف خليفة

2006م - 1443هـ العنوان : في الإدب المقارن .. مباحث واجتهادات الطبعة : 1 عدد الصفحات : 384 ملخص : يتناول هذا الكتاب القاء الضوء على الادب المقارن مبينا بذلك تعريف الادب المقارن ومتعرضا لميادينه المختلفة مع التعرض للادوات التي ينبغي للدارس المقارن ان يستعين بها مع التعرض لبعض الشواهد من الكتب والدراسات المشابهة على عدد من النصوص المقارنية المأخوذة من التراث العقدي العربي بما يدل على ان العرب القدماء لم يكونوا بمنأى عن هذا اللون من المعرفة والوقوف على الدراسات العربية المقارنة في العصر الحديث مع مناقشة مجموعة من الامثلة التطبيقية من الدراسات المقارنة في الادب الحديث بهدف القاء الضوء على جهود المقارنين العرب . مختتما تناول سمات وخصائص فن الانقوشة وبيان ابعاد العلاقة بين الادب المقارن والاستعراب . الذي حاول فيه أن يؤسس لأدب مقارن عربي ينطلق من الأدب العربي، ويعنى بقضايا الأدب العربي، ويلقي الضوء على تأثير الأدب العربي على الآداب الأخرى، ويناقش أهم القضايا المتعلقة بالأدب المقارن في العالم العربي، وكان ارتكازه في هذا كله هو كتاب الدكتور محمد غنيمي هلال في "الأدب المقارن"، الذي انتقده كثيرًا؛ لأنه، حسبما يرى، قد اهتم بالآداب الأوربية أولاً وأخيرًا ولم يتسع صدره للأدب العربي إلا على الهامش، بحيث لم يخصص له، إن فعل، وقليلاً ما يفعل، إلا صفحات جد ضئيلة، ولم يصنع شيئًا في ذلك الكتاب تقريبًا أكثر من ترجمة ما كتبه المقارنون الفرنسيون في كتبهم وبحوثهم ونقل ما أثاروه من قضايا وما عكسوه في دراساتهم من اهتمامات وأصدروه من أحكام، فجاء كتابه وكأنه طبعة عربية من تلك الدراسات. .