كتاب صديقان وقصص أخرى غي دو موباسان

تابعت الأمّ سوفاج حياتها العاديّة في كوخها الذي سرعان ما غطّته الثّلوج. وكانت تأتي إلى القرية مرّة في الأسبوع لتشتري الخبز والقليل من اللّحم، ثمّ ترجع إلى كوخها. وإذ كان يُحكى عن وجود ذئاب في الأنحاء، كانت تخرج حاملةً البندقيّة على ظهرها، بندقيّة ابنها الصّدئة التي بليَ عقبها من جرّاء احتكاك اليد به. كانت هيئة الأمّ سوفاج تثير الفضول وهي تسير بخطواتٍ بطيئة على الجليد، منحنية قليلاً وفوّهة البندقيّة ترتفع فوق قلنسوتها السّوداء المشدودة بإحكام على رأسها والتي تُخفي شعرها الأبيض الذي لم يره أحدٌ يوماً.