كتاب صفحات من تاريخ مصر الفرعونية الموتى الفرعوني ابراهيم مضوي بابكر

1988م - 1443هـ كتاب صفحات من تاريخ مصر الفرعونية كتاب الموتى الفرعوني , يقوم الدكتور فيليب عطية بتقديم ترجمة كاملة لنص بردية "آني" المحفوظة بالمتحف البريطاني التي تشتمل على أبرز وأهم فصول كتاب الموتى الفرعوني القديم، كما تعتبر واحدة من أهم النماذج المثالية لكتاب الموتى خلال العصر الطيبي للدولة الحديثة الفرعونية. وقد اعتمد الدكتور عطية في ترجمته هذه على ترجمة قام بها عالم المصريات الشهير "السير والس بيرج" التي قام بنشرها لأول مرة سنة1895 مصحوبة بالمتن الهيروغليفي, كما ا قام الدكتور عطية بمقارنتها بما قد سبق وورد من مقتطفات من برديات العصر الطيبي للدولة الفرعونية التي صدرت عن "بيرج" في طبعتها الثانية المعدلة سنة 1909 من خلال كتابه "كتاب الموتى في العصر الطيبي, وحين وجد عطية اختلافاً كبيراً وملحوظاً بين الترجمتين اعتمد الترجمة الأحدث والأشمل والأكثر اتساقاً وترابطاً مع روح النص اعتماداً على المتن الهيروغليفي. .