كتاب قاموس المترادفات والمتجانسات كارلو كولودى

1957م - 1443هـ يعتبر هذا القاموس من أهم المؤلفات التي أضيفت إلى المكتبة العربية، فالكتاب ثري جدًا بمادته ولغته وما حواه من كلمات. وهو يحتوي على الكثير من المترادفات والمتجانسات، وتصل عدد صفحاته إلى 270 صفحة، وهو مقدم لعامة الأدباء ولتلاميذ الصفوف العليا، كما أنه ميسر من ناحية التعامل معه بسهولة، حيث في صدر كل زوج أو سلسلة من المترادفات أو المجانسات تجد الكلمة مطبوعة بحروف غليظة. أما الفاصلة الواقعة بين بعض كلمات سلسلة تدل على عدم الفرق في المعنى والاستعمال، أما النقطة أو القاطعة فإنها إشارة إلى وجوده، وغير ذلك من التنسيقات اليسيرة المذكورة في مقدمة الكتاب. .