رواية عائلة كاردينال لودفيك هاليفي

رواية عائلة كاردينال لودفيك هاليفي في الروايات العالمية المترجمة في خضم العلاقات التي تضفي ملامح محددة للشخصيات التي تتحرك في ثنايا هذه الرواية، نستطيع أن نتلمس الكثير من سمات المجتمع الباريسي بشتى طبقاته، معتمدة على عمق المفارقات واللعب على حبال التناقضات فتعري الحقد والكراهية والغرور والتسلط حيث كانت سائدة في أخلاق طبقة الياقات البيض، بينما المعاناة والعذاب الذي ينشب أظفاره في الطبقة الدنيا التي التجأت إلى محراب القيم والمثل وتعمدت بعذوبة أواصر الود والوفاء والحميمية من رحم ثنائية القوة والضعف نُسجت حروف هذه الرواية، ومن الصراع بين الخير والشر استمدت روحها، وامتلكت قدرتها على إدهاش القارىء واستلابه