رواية الأمير احتجاب هوشنك كلشيري

رواية الأمير احتجاب هوشنك كلشيري في الروايات العالمية المترجمة هذه الرواية تعد من أشهر أعمال كلشيري، وقد طبعت حتى الآن عشر مرات، كانت آخرها بعد وفاته سنة وتعرضت –شأنها شأن غيرها من الأعمال الكبيرة في الأدب الإيراني المعاصر لأهواء الرقيب؛ فقد جرى إيقاف طبعتها التاسعة، مثلاً، بعد حصولها على إجازة الرقيب، في مرحلة التجليد، لمدة تسع سنوات ومع أن ظاهر القصة يروي إنحلال طبقة الأشراف، وهكذا فهمها بقايا أمراء أصفهان الذين اشتكوه إلى وزير البلاط فعمل على تأديبه فإن الكاتب يعتبرها قصة مسخ البشر بيان ما يحدث لشخص عندما تضعه في حدود سجن العائلة، وتقطع كل ارتباطاته بالعالم فترى ما الذي يحدث جزءًا فجزءًا