كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني
كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني تأليف د. وليد محمد السراقبي.. يناقش هذا الكتاب المختصر مسائل الترجمة وقضاياها ومستوياتها محاولًا تبيين سبل الارتقاء بها ويعرض لنا المؤلف نماذج من المثالب التركيبية والدلالية التي غصت بها ترجمات وقف عليها خلال مسيرته الفكرية. كما يشتمل الكتاب على جانب تطبيقي هام، حاول فيه المؤلف الكشف عن أثر الترجمات الفردية الارتجالية غير المنطمة في إيجاد فوضى مصطلحية على مستوى علم واحد من العلوم وهو اللسانيات، فكان لهذا العلم في مستوى التسمية فحسب أكثر من عشرين مصطلحًا مترجمًا.
عرض المزيدعن الكاتب د. وليد محمد السراقبي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن د. وليد محمد السراقبي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في تصنيفات ليس لها فئات
-
الإسلام الدولة والمجتمع
سامى زبيدة
-
الأعداد وبناء الإنسان
كيليب إفريت
-
المدينة على مر العصور أصلها وتطورها ومستقبلها الجزء الأول
لويس ممفورد
-
التلمذة الفلسفية - سيرة ذاتية
هانز جورج غادامير
-
نزار قباني و مهمة الشعر
الصادق النيهوم
-
أمن مستقبلك ورسائل أخرى مهمة
سعيد عبد العظيم
-
الشيوعية والإسلام
عباس محمود العقاد أحمد عبد الغفور عطار
-
الأمة في معركة تغيير القيم والمفاهيم التقرير الإستراتيجي الثامن
بهجت عبد الواحد صالح
-
عندما احتل المسلمون جبال الألب
محمد السماك
-
لطائف الأدب في استهلال الخطب
عبد المحسن عبد الله الخرافي
-
الخليفة عبد الملك بن مروان الناقد والأديب
د خليل إبراهيم جفال
-
الانفجار الأعظم
جيمس إ ليدسى
-
الحرية والثقافة
جون ديوى
-
من خزانة أوراقي
زكي نجيب محمود
-
اختبار الرسم
جون ن باك
-
حوار صحفي مع الجني المسلم مصطفى كنجور
محمد عيسى داود
-
المرأة العربية بين التخلف والتحرر
سمير عبده
-
التنوع الثقافي والعولمة
أرمان ماتلار
-
فسيروا في الأرض فانظروا
محمد التيجاني السماوي
-
العسل وفوائده الطبيعية
مجموعه مؤلفين
