كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني
كتاب الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني تأليف د. وليد محمد السراقبي.. يناقش هذا الكتاب المختصر مسائل الترجمة وقضاياها ومستوياتها محاولًا تبيين سبل الارتقاء بها ويعرض لنا المؤلف نماذج من المثالب التركيبية والدلالية التي غصت بها ترجمات وقف عليها خلال مسيرته الفكرية. كما يشتمل الكتاب على جانب تطبيقي هام، حاول فيه المؤلف الكشف عن أثر الترجمات الفردية الارتجالية غير المنطمة في إيجاد فوضى مصطلحية على مستوى علم واحد من العلوم وهو اللسانيات، فكان لهذا العلم في مستوى التسمية فحسب أكثر من عشرين مصطلحًا مترجمًا.
عرض المزيدعن الكاتب د. وليد محمد السراقبي
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن د. وليد محمد السراقبي، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في تصنيفات ليس لها فئات
-
التوابل التاريخ الكوني
ابو عبد الله بن فرج الشريف
-
ملائكة النيل بعض العادات والمعتقدات عند النوبيين
مجموعه مؤلفين
-
موسوعة أساطير العرب عن الجاهلية ودلالاتها المجلد الثانى
مجموعه مؤلفين
-
سلمان العودة من السجن إلى التنوير
تركي الدخيل
-
الإسلام والديمقراطية الليبرالية في تركيا
يسيم آرات
-
الوصاية الفكرية دراسة وبحث
نزار يوسف
-
الكتابة في العراق القديم
هادي العمشة
-
النص الكامل للمناظرة بين الدكتور فرج فودة والشيخ الغزالي بعنوان مصر بين الدولة الإسلامية والدولة العلمانية
خالد محسن
-
قوة التركيز (كيف تحقق أهدافك العملية والشخصية والمالية بثقة مطلقة)
سمر محفوظ براج
-
الأفيون رواية
د مصطفى محمود
-
مقدمة في منهج البحث العلمي
رحيم يونس كرو العزاوي
-
سقوط العلمانية
أنور الجندى
-
فخ العولمة
بيتر مارتن
-
عمانويل كانط شيخ الفلسفة في العصر الحديث
كامل محمد محمد عويضة
-
عثمان ابن عفان ذو الالكتبين
عباس محمود العقاد
-
المرأة في النصوص والآثار العربية القديمة
عبد العزيز صالح
-
مواقف العلماء أمام الحكام والولاة
د عبد الرحمن عميرة
-
الإظهار في مقام الإضمار في تفسير التحرير والتنوير
محمود السعدني
-
الفاتيكان والعلاقات مع الإسلام
محمد السماك
-
نقد أعلام الفكر المصري المعاصر
الدكتور أحمد عبد الرحمن
