كتاب مياه في أعماق المدينة (ثلاثون قصة من روائع الأدب في العالم)
يضم الكتاب قصصاً ثلاثين اختارها جبرا ابراهيم جبرا من بين مجموعة قصصية أكثر عدداً قام بترجمتها. وكان همه أن يقدم للقارئ العربي قصصاً شديدة التباين أسلوباً ومحتوى، إلا أنها تتقارب في تأكيدها على ما هو مدهش، بل ما هو أحياناً خارق، في تجربة الإنسان مع الحياة، مع روعاتها وغوامضها. ولكل قصة منها، في الوقت نفسه، قيمتها المطلقة كأثر أدبي دائم الإثارة للمتعة والقول الذهني، بما فيها من دواقع نفسية هي من شواغل الإنسان الأبدية، ومن مبررات صراعه وحلمه الدائمين تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
عرض المزيدعن الكاتب يوسف إبراهيم جبرا
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن يوسف إبراهيم جبرا، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في قصص مترجمة
-
الأمنيات الثلاث - الحكايات الشعبية عند الغجر
فرانسيس هنديس غروم
-
غصن الزنبق الأبيض حكايات شعبية من بلاد الباسك
ماريانا مونتيرو
-
غصن الزنبق الأبيض - حكايات شعبية من بلاد الباسك
ماريانا مونتيرو
-
مينغ المشهور - حكايات شعبية من كوريا
ويي ريوك
-
المفتاح الذهبي حكايات شعبية من تشيكيا
جوزيف بوديس
-
حسناء الصخور الصفر - الحكايات الشعبية لقبيلة زوني
فرانك هاملتون كاشنغ
-
دعابات الطقس الحار
ألبرتو مورافيا
-
كوخ نسر الحرب حكايات الأسباب الهندية
فرانك ب. لندرمان
-
أكاذيب مختارات قصصية أجنبية
جودت جالي
-
الملك والتفاحة حكايات شعبية من جورجيا
مارغوري واردروب
-
تعرفوا هذا بالويف!
فاديم كوجيفنيكوف
-
تري لي لم
عزيز نيسين
-
التودد الى الزوجة
جودت جالي
-
لن نصبح بشرا
عزيز نيسين
-
قصص الدون
ميخائيل شولوخوف
-
قوس قزح وأوراق الخريف - حكايات شعبية من كندا
سيروس ماكميلان
-
موكب الأشباح حكايات شعبية من اليابان
ريتشارد غوردون سميث
-
حكايات أندرسن نسخة أخرى
هانز كريستيان اندرسن
-
الحارس الأمين حكايات شعبية من اسكتلندا
جورج دوغلاس
-
لغز الطرد البريدي
آرثر كونان دويل
