كتاب مياه في أعماق المدينة (ثلاثون قصة من روائع الأدب في العالم)
يضم الكتاب قصصاً ثلاثين اختارها جبرا ابراهيم جبرا من بين مجموعة قصصية أكثر عدداً قام بترجمتها. وكان همه أن يقدم للقارئ العربي قصصاً شديدة التباين أسلوباً ومحتوى، إلا أنها تتقارب في تأكيدها على ما هو مدهش، بل ما هو أحياناً خارق، في تجربة الإنسان مع الحياة، مع روعاتها وغوامضها. ولكل قصة منها، في الوقت نفسه، قيمتها المطلقة كأثر أدبي دائم الإثارة للمتعة والقول الذهني، بما فيها من دواقع نفسية هي من شواغل الإنسان الأبدية، ومن مبررات صراعه وحلمه الدائمين تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
عرض المزيدعن الكاتب يوسف إبراهيم جبرا
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن يوسف إبراهيم جبرا، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في قصص مترجمة
-
تحت مبضع الجراح
هربرت جورج ويلز
-
عاصمة الأنفس الأخيرة
سركون بولص
-
الثعلبة العرجاء حكايات شعبية سلافية
ا.هـ. فراتسلاف
-
الكلب العملاق قصص شعبية من الاسكيمو
نود راسموسن
-
رولدان وقرن الثور حكايات شعبية من بلاد الباسك
ماريانا مونتيرو
-
إمبراطور البازلاء - حكايات شعبية من رومانيا
مايت كرمينيتس
-
نساء صغيرات
لويزا ماي ألكوت
-
تسع قصص
ج. د. سالنجر
-
مينغ المشهور حكايات شعبية من كوريا
ويي ريوك
-
الليلة المذهلة وقصص أخرى
ستيفان زفايغ
-
الفارس الملعون حكايات شعبية من اسكتلندا
جورج دوغلاس
-
صبي أعماق البحار - قصص شعبية من الإسكيمو
نود راسموسن
-
وداعا يا غولساري
جينكيز ايتماتوف
-
إنه باق
عزيز نيسين
-
الصخرة الناطقة الحكايات الشعبية لقبيلة الشيروكي
جايمس موني
-
جنيات لاجناني - حكايات شعبية من آيرلندا
ويليام بتلر ييتس
-
حكايات للتفكير
خورخي بوكاي
-
الأميرة ميراندا والأمير هيرو - حكايات شعبية من بولندا
آ.ج. غلينسكي
-
الخف الذهبي حكايات شعبية من صربيا
شيدوميل مياتوفيتش
-
ما كانت تعرفه ميزي
هنري جيمس
