كتاب مياه في أعماق المدينة (ثلاثون قصة من روائع الأدب في العالم)
يضم الكتاب قصصاً ثلاثين اختارها جبرا ابراهيم جبرا من بين مجموعة قصصية أكثر عدداً قام بترجمتها. وكان همه أن يقدم للقارئ العربي قصصاً شديدة التباين أسلوباً ومحتوى، إلا أنها تتقارب في تأكيدها على ما هو مدهش، بل ما هو أحياناً خارق، في تجربة الإنسان مع الحياة، مع روعاتها وغوامضها. ولكل قصة منها، في الوقت نفسه، قيمتها المطلقة كأثر أدبي دائم الإثارة للمتعة والقول الذهني، بما فيها من دواقع نفسية هي من شواغل الإنسان الأبدية، ومن مبررات صراعه وحلمه الدائمين تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
عرض المزيدعن الكاتب يوسف إبراهيم جبرا
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن يوسف إبراهيم جبرا، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في قصص مترجمة
-
الخف الذهبي حكايات شعبية من صربيا
شيدوميل مياتوفيتش
-
المريخ جنة
راي برادبري
-
مملكة الزهرة السوداء - حكايات شعبية من الصين
ريف جيه ماكجوان دي دي
-
الزوجة الصلعاء - حكايات شعبية من البنغال
لال بيهاري داي
-
فوق الغيوم - سبع حكايات
مارك دوقان
-
عذراء باريس
غي دو موباسان
-
ياسمينة وقصص أخرى
إيزابيل إبراهاردت
-
اسمي آرام
وليام سارويان
-
الحذاء الضيق
عزيز نيسين
-
أساطير شعبية من أوزبكستان - الجزء الثاني
عبد الرحمن الخميسي
-
تري لي لم
عزيز نيسين
-
كيف أتى الليل؟ - حكايات شعبية من البرازيل
إلسي سبايسر
-
سيلو والصياد الحكايات الشعبية لقبيلة الشيروكي
جايمس موني
-
حكايات يابانية قديمة
مجموعه مؤلفين
-
السيد زخاريوس
جول فيرن
-
القصص القصيرة الكاملة 3
هربرت جورج ويلز
-
اليوم المرتجى لسمك الموز
ج. د. سالنجر
-
الأسد الطائر - حكايات شعبية من جنوب أفريقيا
جايمس آي. هوني
-
كوخ نسر الحرب حكايات الأسباب الهندية
فرانك ب. لندرمان
-
شجرة الليمون - حكايات شعبية سلافية
آ.هـ. فراتسلاف
