كتاب مياه في أعماق المدينة (ثلاثون قصة من روائع الأدب في العالم)
يضم الكتاب قصصاً ثلاثين اختارها جبرا ابراهيم جبرا من بين مجموعة قصصية أكثر عدداً قام بترجمتها. وكان همه أن يقدم للقارئ العربي قصصاً شديدة التباين أسلوباً ومحتوى، إلا أنها تتقارب في تأكيدها على ما هو مدهش، بل ما هو أحياناً خارق، في تجربة الإنسان مع الحياة، مع روعاتها وغوامضها. ولكل قصة منها، في الوقت نفسه، قيمتها المطلقة كأثر أدبي دائم الإثارة للمتعة والقول الذهني، بما فيها من دواقع نفسية هي من شواغل الإنسان الأبدية، ومن مبررات صراعه وحلمه الدائمين تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
عرض المزيدعن الكاتب يوسف إبراهيم جبرا
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن يوسف إبراهيم جبرا، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في قصص مترجمة
-
صراع العميان
عزيز نيسين
-
الخف الذهبي - حكايات شعبية من صربيا
شيدوميل مياتوفيتش
-
البومة العمياء وقصص أخرى
صادق هدایت
-
مختارات من القَصَص الانجليزي
ابراهيم عبد القادر المازني
-
أميرة الغزلان الصغيرة حكايات شعبية من الدانمارك
سفين غروندفيغ
-
ماري أنطوانيت
ستيفان زفايج
-
صديقة شبابي
أليس مونرو
-
الخوف وقصص خرافية أخرى
غي دو موباسان
-
لن نتطور أبدا
عزيز نيسين
-
ما قبل هاري بوتر
عبدالهادي عاصم محمد
-
شجرة الحياة - حكايات شعبية من التيبت
أ.ل.شيلتون
-
السمكة والخاتم - حكايات شعبية من إنجلترا
جوزيف جاكوبس
-
قمر الصباح - حكايات شعبية من إيطاليا
توماس فريدريك كراين
-
لا يوجد لصوص في هذه المدينة
غابرييل غارسيا ماركيز
-
الأم والنصيب وقصص أخرى
بريم تشند وكرشن تشندر وذكية بلكرامي
-
أشباح الليل والنهار
إدواردو غاليانو
-
اليقطينة البيضاء حكايات شعبية من الفلبين
مايبل كوك كول
-
كاسر الندى
إدويج دانتيكا
-
حكايات بين جعبة وأخرى
كارل تشابك
-
قناع الموت الأحمر
إدغار آلان بو
