كتاب مياه في أعماق المدينة (ثلاثون قصة من روائع الأدب في العالم)
يضم الكتاب قصصاً ثلاثين اختارها جبرا ابراهيم جبرا من بين مجموعة قصصية أكثر عدداً قام بترجمتها. وكان همه أن يقدم للقارئ العربي قصصاً شديدة التباين أسلوباً ومحتوى، إلا أنها تتقارب في تأكيدها على ما هو مدهش، بل ما هو أحياناً خارق، في تجربة الإنسان مع الحياة، مع روعاتها وغوامضها. ولكل قصة منها، في الوقت نفسه، قيمتها المطلقة كأثر أدبي دائم الإثارة للمتعة والقول الذهني، بما فيها من دواقع نفسية هي من شواغل الإنسان الأبدية، ومن مبررات صراعه وحلمه الدائمين تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
عرض المزيدعن الكاتب يوسف إبراهيم جبرا
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن يوسف إبراهيم جبرا، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في قصص مترجمة
-
غصن الزنبق الأبيض حكايات شعبية من بلاد الباسك
ماريانا مونتيرو
-
المجانين الهاربون
عزيز نيسين
-
الدغدغة
عزيز نيسين
-
الخف الذهبي حكايات شعبية من صربيا
شيدوميل مياتوفيتش
-
مختارات من القَصَص الانجليزي
ابراهيم عبد القادر المازني
-
لايلي العاشقة حكايات شعبية من الهند
توماس جوزيف جاكوبس
-
رجل العشب الأخضر حكايات شعبية من ويلز
وليام جنكن توماس
-
البصيرة
جوزيه ساراماجو
-
نوافير في المطر
يوكيو ميشيما
-
تعرفوا هذا بالويف!
فاديم كوجيفنيكوف
-
لقطات
آلان روب غرييه
-
حكايات أندرسن - نسخة أخرى
هانز كريستيان أندرسن
-
عصفورة الثلج ونمر الماء الحكايات الشعبية للهنود الحمر
مارغريت كومبتون
-
الجنون
ليونيد اندرييف
-
الحكايات الشعبية لشعوب آسيا
عبد الرحمن الخميسي
-
صوت منفرد
سوزانا تامارو
-
عشيقات الماضي البعيد (مختارات قصصية)
ماريو بينيديتي
-
الأم والنصيب وقصص أخرى
بريم تشند وكرشن تشندر وذكية بلكرامي
-
السفينة البيضاء
جنكيز إيتماتوف
-
سيدة البحيرة - حكايات شعبية من ويلز
وليام جنكن توماس
