كتاب مياه في أعماق المدينة (ثلاثون قصة من روائع الأدب في العالم)
يضم الكتاب قصصاً ثلاثين اختارها جبرا ابراهيم جبرا من بين مجموعة قصصية أكثر عدداً قام بترجمتها. وكان همه أن يقدم للقارئ العربي قصصاً شديدة التباين أسلوباً ومحتوى، إلا أنها تتقارب في تأكيدها على ما هو مدهش، بل ما هو أحياناً خارق، في تجربة الإنسان مع الحياة، مع روعاتها وغوامضها. ولكل قصة منها، في الوقت نفسه، قيمتها المطلقة كأثر أدبي دائم الإثارة للمتعة والقول الذهني، بما فيها من دواقع نفسية هي من شواغل الإنسان الأبدية، ومن مبررات صراعه وحلمه الدائمين تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
عرض المزيدعن الكاتب يوسف إبراهيم جبرا
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن يوسف إبراهيم جبرا، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
كتب إخري في قصص مترجمة
-
الزوجة الصلعاء - حكايات شعبية من البنغال
لال بيهاري داي
-
السمكة والخاتم - حكايات شعبية من إنجلترا
جوزيف جاكوبس
-
حكاية أوزوالد: لغز أمريكي - الجزء الأول
نورمان ميلر
-
دفن روجر مالفن
ناثانيال هوثورن
-
مابيل وقصص أخرى
سومرست موم
-
ثلاثة عشر لغزا
أجاثا كريستي
-
فيورنتي الساحر - حكايات شعبية من إيطاليا
توماس فريدريك كراين
-
المفتاح الذهبي حكايات شعبية من تشيكيا
جوزيف بوديس
-
عشيقات الماضي البعيد (مختارات قصصية)
ماريو بينيديتي
-
البجعة الحسناء حكايات شعبية من السويد
هيرمان هوفبيرغ
-
الفتاة التي لا تعرف كيف تبكي
آية حسن حسان
-
حكايات أندرسن - نسخة أخرى
هانز كريستيان أندرسن
-
التعويذة المسروقة حكايات الأينو الشعبية
بازل هال تشمبرلين
-
في العام ٢٨٨٩
جول فيرن
-
المُترجِـم الالأول
هشام فهمي
-
خلف طاحونة الجبل
مجموعه مؤلفين
-
الأمنيات الثلاث الحكايات الشعبية عند الغجر
فرانسيس هنديس غروم
-
محمود ونيكار
عزيز نيسين
-
بياض الثلج وحكايات أخرى
ألكساندر دوما
-
ترجمان الأوجاع
جومبا لاهيري
