كتاب أن نقول الشيئ نفسه تقريباً
وصف الكتاب
نشأ هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً وهذا الكتاب مليء بالأمثلة.
عرض المزيدعن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في القسم العام
-
مذكرات تمارا
تمارا إبراهيم قندي
-
المسلمون بين الازدهار والانكسار
مأمون غريب
-
الصبر والثواب عليه
عبد الله محمد عبيد البغدادي ابو بكر ابن ابي الدنيا
-
خبرتي في الإدارة المدرسية
فايز عبدالله السويد
-
طيف ملكي
قدرية حسين
-
نقد الاتجاهات الاخلاقية في ضوء القانون العقلي للسلوك
محمد ناصر العاملى
-
النجوى رسالة ورواية الى نساء سوريا
فليكس فارس
-
القرضاوي في العراء
مجموعه مؤلفين
-
سفر الروائح
شيركو بيكة س - آزاد البرزنجي
-
شرح العقيدة الواسطية لشيخ الإسلام ابن تيمية
عبد الله بن فوزان بن صالح الفوزان