كتاب أن نقول الشيئ نفسه تقريباً
وصف الكتاب
نشأ هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً وهذا الكتاب مليء بالأمثلة.
عرض المزيدعن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في القسم العام
-
محمود سامي البارودي شاعر النهضة
محمود سامى البارودى
-
فتاوى الامام ابي حامد محمد بن محمد الغزالي
ابو حامد الغزالى
-
شرح اللمع
ابو اسحاق الشيرازى
-
مشكلة الافتراق في الفكر الإسلامي
جمعان الحربش
-
نامت عليك حيطة
محمد فتحي - نهى محمود
-
الإدغام الكبير
أبو عمرو البصري
-
مستوى تناول محتوى مقررات العلوم بالمرحلة الثانوية في الجمهورية
فيصل بن صيفان
-
ماالإنسان سوى دراج
هيرتا موللر
-
بناة العالم
ستيفان تسفايج
-
وحدة النسق في السورة القرآنية
رشيد الحمداوي
