كتاب أن نقول الشيئ نفسه تقريباً
وصف الكتاب
نشأ هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً وهذا الكتاب مليء بالأمثلة.
عرض المزيدعن الكاتب أومبرتو إيكو
لا تتوفر لدينا سيرة ذاتية دقيقة عن أومبرتو إيكو، لكن المؤلفات المنسوبة إليه مثل هذا الكتاب تفتح نافذة للاطلاع على أسلوبه وما يقدمه من محتوى أدبي أو علمي. قراءة هذا العمل قد تكون أفضل وسيلة للتعرف إلى شخصيته الفكرية ورؤيته. ...
إصدارات إخري للكاتب
كتب إخري لـ أومبرتو إيكو
كتب إخري في القسم العام
-
عصير الفواكه ومشروبات ساخنة
رشيدة امهاوش
-
اللالئ المصنوعة في الاحاديث الموضوعة الجزء الاول التوحيد مناقب البلدان والايام
جلال الدين المحلي جلال الدين السيوطي فخر الدين قباوة
-
خطب الشيخ القرضاوي الجزء الاول
د.يوسف القرضاوي
-
ما بعد الايام
محمد حسن الزيات
-
إطراف المسند المعتلي بأطراف المسند الحنبلي أو أطراف مسند الإمام أحمد بن حنبل
سائد بكداش احمد بن علي بن حجر العسقلاني شهاب الدين ابو الفضل
-
كل سؤال و له جواب - الجزء الثاني
مصطفى عاشور
-
كلمة على رياض باشا وصفحة من تاريخ مصر الحديث تتضمن خلاصة حياته
مهندس احمد زكي
-
نفوذ السهم فيما وقع للجوهري من الوهم
صلاح الدين خليل إيبك الصفدي
-
رساله في الصبابه و الوجد
جمال الغيطانى
-
مناهل الصفا في تخريج احاديث الشفا بتعريف حقوق المصطفى صلى الله عليه وسلم
جلال الدين المحلي جلال الدين السيوطي فخر الدين قباوة
